FR - Sous tes yeux se dévoile ma chair
Les œuvres de l’artiste visuelle multidisciplinaire Janna Yotte jouent sur les contrastes entre beauté et dégoût, et témoignent d’une fascination pour le corps, la féminité et la vulnérabilité. L’exposition Sous tes yeux se dévoile ma chair comprend trois pièces aux ambiances différentes, explorant différentes thématiques du travail de Janna. C’est dans la grande salle que se révèle sa première installation, une création conçue spécifiquement pour l’espace de la Galerie d’art du Parc.
Lors du parcours, on découvre d’abord des œuvres sculpturales représentant des ecchymoses, formées par l’assemblage de milliers de pierres colorées et des sculptures en forme de serpent dont les écailles proviennent d’ongles chatoyants. C’est le moment de la mise en valeur, de l’apparat, de l’illusion, de ce qui masque la souffrance intérieure.
Nos blessures physiques et émotionnelles forgent notre identité, et une transformation s’opère quand on ose les dévoiler : voilà la thèse de l’artiste creusée dans la seconde salle, on l’on admire un corps pendant sa guérison, sa reconstruction. L’intimité de cet être qui se dévoile sans artifice, et cette connexion bénéficie autant à celle qui performe qu’à ceux qui assistent.
Dans la dernière pièce, Meurtrissure se tient seule, évoquant le retour à soi et la résilience, nous invitant à réfléchir à notre propre parcours de transformation, aux mécanismes qui masquent la souffrance et à l’épanouissement qu’induit la connexion humaine.
Les œuvres sculpturales et la démarche de l’artiste ont servi d’inspiration à de courts textes littéraires creusant les thématiques de l’exposition, mettant en mots le ressenti de Sophie Lépine, la sœur de l’artiste, la spectatrice impliquée, elle-même transformée par la performance artistique d’un être cher.
EN - Beneath Your Eyes, My Flesh Unveils Itself
The works of multidisciplinary visual artist Janna Yotte play on the contrasts between beauty and disgust, bearing witness to a fascination with the body, femininity, and vulnerability. The exhibition Beneath Your Eyes, My Flesh Unveils Itself comprises three pieces with distinct atmospheres, each exploring different themes within Janna's practice. It is in the main hall that her first installation reveals itself — a creation conceived specifically for the space of the Galerie d'art du Parc.
As visitors move through the exhibition, they first encounter sculptural works representing bruises, formed by the assembly of thousands of coloured stones, alongside serpentine sculptures whose scales are made of shimmering nails. This is the moment of embellishment, of spectacle, of illusion — of all that conceals inner suffering.
Our physical and emotional wounds shape our identity, and a transformation unfolds when we dare to expose them: this is the thesis the artist excavates in the second room, where a body is observed in the process of healing, of rebuilding itself. The intimacy of a being who reveals themselves without artifice — and this connection benefits as much the one who performs as those who bear witness.
In the final room, Meurtrissure stands alone, evoking a return to oneself and resilience, inviting us to reflect on our own journey of transformation, on the mechanisms that mask suffering, and on the flourishing that human connection brings about.
The sculptural works and the artist's approach served as inspiration for a series of short literary texts that delve into the themes of the exhibition, giving words to the experience of Sophie Lépine — the artist's sister, the invested spectator, herself transformed by the artistic performance of someone she holds dear.
